Datenschutzerklärung für die Vomando-App

Verantwortlicher

Stanley Kunz Pazer, Betreiber von Vomando, Ruta 1 km 51, Departamento de San José, Uruguay. Kontakt: contact@vomando.com. Diese Erklärung gilt für die Vomando-App auf Android, iOS und im Web. Für die Website vomando.com gibt es eine eigene, kürzere Erklärung.

Kurz gesagt

Du kannst ohne Konto lernen: Dein Fortschritt bleibt dann auf deinem Gerät. Es gibt keine Werbung, keine Werbe-IDs, kein Tracking über Apps oder Websites hinweg und keinen Verkauf von Daten. Ein Konto ist freiwillig und erfordert nur eine E-Mail-Adresse.

Lernen ohne Konto

Dein Fortschritt, dein Paco, deine Einstellungen und deine Antworten werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wenn Nutzungsstatistiken eingeschaltet sind (siehe unten), wird ein kleiner Datensatz mit App-Ereignissen und einer zufälligen Gerätekennung an unseren Server gesendet – ohne Namen und E-Mail-Adresse.

Dein Konto

Wenn du ein Konto erstellst, speichern wir deine E-Mail-Adresse (um dir einen einmaligen Anmeldecode zu senden – es gibt kein Passwort), deinen Lernfortschritt (Lektionen, Ergebnisse, Lernserie, Wiederholungseinträge, Pacos Entwicklungsstufe und Outfit, verdiente Münzen), die gewählte Sprache und das Tagesziel, deine Zeitzone und App-Sprache, deine Erinnerungseinstellungen sowie optional einen Anzeigenamen und den Namen deines Pacos.

Deine Antworten in Übungen werden zur Überprüfung an unseren Server gesendet; wir speichern das Ergebnis (zum Beispiel richtig oder falsch und deinen Fortschritt), kein Archiv der Antworten.

Wenn du auf einem Gerät ein Konto erstellst, auf dem du schon als Gast gelernt hast, wird dieser Fortschritt in dein Konto übertragen.

Ligen

Mit einem Konto nimmst du standardmäßig an wöchentlichen Ligen teil. Die anderen Lernenden in deiner Gruppe sehen deinen Anzeigenamen (oder „Lernende Person“, wenn du keinen festlegst), Pacos Entwicklungsstufe und Outfit, deine Lernserie und deine Ligapunkte – niemals deine E-Mail-Adresse. Du kannst die Ligen jederzeit unter Profil → Konto verlassen.

Mikrofon und Sprache

Das Mikrofon wird nur verwendet, während du in einer Sprechübung die Mikrofontaste drückst. Der Spracherkennungsdienst deines Geräts (Google auf Android, Apple auf iOS, dein Browser im Web) wandelt Sprache in Text um und kann den Ton auf eigenen Servern nach eigenen Datenschutzbedingungen verarbeiten. Vomando erhält nur den erkannten Text, niemals den Ton, und speichert keine Aufnahmen. Gesprochene Beispiele werden von den integrierten Stimmen deines Geräts vorgelesen.

Erinnerungen

Erinnerungen sind freiwillig. Wenn du sie einschaltest, plant dein Gerät sie lokal; erst dann fragen wir nach der Berechtigung für Benachrichtigungen. Wir verwenden keine Push-Token.

Nutzungsstatistiken

Um zu erkennen, welche Teile von Vomando beim Lernen helfen, erfasst die App Ereignisse wie „Lektion begonnen“ oder „Lektion beendet“ mit einer zufälligen Gerätekennung, der Plattform und der App-Version sowie – wenn du angemeldet bist – deiner Konto-ID. Diese Statistiken gehen nur in unsere eigene Datenbank; wir nutzen keine Analyse- oder Werbewerkzeuge Dritter. Du kannst sie jederzeit unter Profil → Nutzungsstatistiken teilen ausschalten.

KI-Funktionen

Die aktuelle Version der App enthält keine Funktionen, die deine Texte an einen KI-Anbieter senden. Wenn wir solche Funktionen ergänzen, aktualisieren wir diese Erklärung und informieren dich in der App, bevor sie genutzt werden.

Käufe

Die aktuelle Version der App verkauft nichts und verarbeitet keine Zahlungsdaten. Falls später kostenpflichtige Tarife hinzukommen, wickeln Apple oder Google die Zahlungen ab und diese Erklärung wird aktualisiert.

Dienstleister und Speicherort

Supabase Inc. hostet unsere Datenbank, die Anmeldung und Serverfunktionen in seiner Region São Paulo (Brasilien).

Resend, Inc. versendet die E-Mail mit dem Anmeldecode.

Beide handeln nur nach unseren Anweisungen. Außerhalb Uruguays schützen ihre vertraglichen Verpflichtungen die Daten.

Speicherdauer

Kontodaten bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschst, werden sie sofort aus unserer Datenbank entfernt. Nutzungsstatistiken bleiben nach der Löschung ohne Verknüpfung mit deinem Konto erhalten, und nur solange sie für diese Statistiken benötigt werden. Auf deinem Gerät entfernt die Kontolöschung alles, was Vomando gespeichert hat, außer deinen Darstellungseinstellungen; als Gast kannst du deinen Fortschritt unter Profil zurücksetzen.

Deine Rechte und Möglichkeiten

In der App kannst du deine Daten exportieren (Profil → Konto → Meine Daten herunterladen) und dein Konto löschen (Profil → Konto → Konto löschen). Wie das ohne App geht, erfährst du unter Vomando-Konto löschen.

Du kannst per E-Mail an contact@vomando.com Auskunft über deine Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen oder ihrer Nutzung widersprechen. In Uruguay gilt das Gesetz 18.331; die Aufsichtsbehörde ist die URCDP. Soweit die DSGVO für dich gilt, stehen dir auch deren Rechte zu, einschließlich der Beschwerde bei deiner Datenschutzbehörde. Wir nutzen deine Daten, um dir die gewünschte App bereitzustellen; Nutzungsstatistiken beruhen auf unserem berechtigten Interesse, die App zu verbessern – du kannst sie ausschalten.

Kinder

Vomando richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Für ein Konto musst du mindestens 13 Jahre alt sein oder älter, wenn das Recht deines Landes es verlangt. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gegeben hat, schreib an contact@vomando.com; wir löschen sie.

Sicherheit

Daten werden verschlüsselt übertragen (HTTPS). Auf unserem Server kann jedes Konto nur seine eigenen Daten lesen und ändern.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, ändert sich das Datum oben. Wichtige Änderungen werden in der App angekündigt.