Política de privacidad de la app Vomando

Responsable

Stanley Kunz Pazer, responsable de Vomando, Ruta 1 km 51, Departamento de San José, Uruguay. Contacto: contact@vomando.com. Esta política cubre la app Vomando para Android, iOS y la web. El sitio vomando.com tiene su propia política, más breve.

En pocas palabras

Puedes aprender sin una cuenta: en ese caso, tu progreso permanece en tu dispositivo. No hay anuncios, identificadores publicitarios, seguimiento entre apps o sitios web ni venta de datos. La cuenta es opcional y solo requiere un correo electrónico.

Aprender sin una cuenta

Tu progreso, tu Paco, tus ajustes y tus respuestas se guardan solo en tu dispositivo. Si activas las estadísticas de uso (ver más abajo), se envía a nuestro servidor un pequeño registro de eventos de la app con un identificador aleatorio del dispositivo, sin nombre ni correo electrónico.

Tu cuenta

Si creas una cuenta, guardamos tu correo electrónico (para enviarte un código de acceso de un solo uso; no hay contraseña), tu progreso de aprendizaje (lecciones, resultados, racha, elementos de repaso, etapa y atuendo de Paco, monedas ganadas), el idioma y la meta diaria que elegiste, tu zona horaria y el idioma de la app, tus ajustes de recordatorios y, opcionalmente, un nombre para mostrar y el nombre de tu Paco.

Tus respuestas a los ejercicios se envían a nuestro servidor para comprobarlas; conservamos el resultado (por ejemplo, si fue correcto o incorrecto y tu progreso), no un archivo de transcripciones.

Si creas una cuenta en un dispositivo donde ya aprendías como invitado, ese progreso se traslada a tu cuenta.

Ligas

Con una cuenta participas de forma predeterminada en ligas semanales. Las demás personas de tu grupo ven tu nombre para mostrar (o «Estudiante» si no elegiste uno), la etapa y el atuendo de tu Paco, tu racha y tus puntos de liga; nunca tu correo electrónico. Puedes salir de las ligas en cualquier momento en Profile → Account.

Micrófono y voz

El micrófono se usa solo mientras pulsas su botón en un ejercicio oral. El servicio de reconocimiento de voz de tu dispositivo (Google en Android, Apple en iOS o tu navegador en la web) convierte la voz en texto y puede procesar el audio en sus propios servidores según sus propias condiciones de privacidad. Vomando recibe solo el texto reconocido, nunca el audio, y no guarda grabaciones. Los ejemplos hablados se leen con las voces integradas en tu dispositivo.

Recordatorios

Los recordatorios son opcionales. Si los activas, tu dispositivo los programa localmente; solicitamos permiso para enviarte notificaciones solo en ese momento. No usamos tokens de notificaciones push.

Estadísticas de uso

Para saber qué partes de Vomando ayudan a aprender, la app registra eventos como «lección iniciada» o «lección terminada» con un identificador aleatorio del dispositivo, la plataforma y la versión de la app y, si has iniciado sesión, el ID de tu cuenta. Estas estadísticas van solo a nuestra propia base de datos; no usamos herramientas de análisis ni publicidad de terceros. Puedes desactivarlas en cualquier momento en Profile → Share usage statistics.

Funciones de IA

La versión actual de la app no incluye funciones que envíen tus textos a un proveedor de IA. Si añadimos esas funciones, actualizaremos esta política y te avisaremos en la app antes de usarlas.

Compras

La versión actual de la app no vende nada ni procesa datos de pago. Si más adelante se añaden planes de pago, Apple o Google gestionarán los pagos y se actualizará esta política.

Proveedores y ubicación de los datos

Supabase Inc. aloja nuestra base de datos, el inicio de sesión y las funciones del servidor en su región de São Paulo (Brasil).

Resend, Inc. envía el correo con el código de acceso.

Ambos actúan solo siguiendo nuestras instrucciones. Fuera de Uruguay, sus compromisos contractuales protegen los datos.

Durante cuánto tiempo conservamos los datos

Conservamos los datos de la cuenta mientras esta exista. Al eliminar tu cuenta, se borran de nuestra base de datos inmediatamente. Las estadísticas de uso se conservan sin vínculo con tu cuenta después de la eliminación y solo mientras sean necesarias para esas estadísticas. En tu dispositivo, eliminar la cuenta borra todo lo que Vomando guardó, excepto tus ajustes de apariencia; como invitado puedes restablecer tu progreso en Perfil.

Tus derechos y opciones

En la app puedes exportar tus datos (en la app, en inglés: Profile → Account → Download my data) y eliminar tu cuenta (Profile → Account → Delete account). Para hacerlo sin la app, consulta Eliminar tu cuenta de Vomando.

Puedes preguntar qué datos tenemos sobre ti, pedir que se corrijan o eliminen, u oponerte a su uso escribiendo a contact@vomando.com. En Uruguay rige la Ley 18.331 y la autoridad de control es la URCDP. Si te ampara el RGPD, también tienes los derechos que este reconoce, incluido el de reclamar ante tu autoridad de protección de datos. Usamos tus datos para ofrecerte la app que solicitaste y las estadísticas de uso se basan en nuestro interés legítimo de mejorarla; puedes desactivarlas.

Niños

Vomando no está dirigido a menores de 13 años. Para crear una cuenta debes tener al menos 13 años, o más si lo exige la ley de tu país. Si crees que un niño nos proporcionó datos personales, escribe a contact@vomando.com y los eliminaremos.

Seguridad

Los datos viajan cifrados (HTTPS). En nuestro servidor, cada cuenta solo puede leer y modificar sus propios datos.

Cambios

Cuando cambie esta política, cambiará la fecha indicada arriba. Los cambios importantes se anunciarán en la app.