Política de privacidade do app Vomando

Responsável

Stanley Kunz Pazer, responsável pela operação da Vomando, Ruta 1 km 51, Departamento de San José, Uruguay. Contato: contact@vomando.com. Esta política cobre o app Vomando para Android, iOS e web. O site vomando.com tem sua própria política, mais curta.

Em resumo

Você pode aprender sem uma conta: nesse caso, seu progresso fica no seu dispositivo. Não há anúncios, identificadores de publicidade, rastreamento entre apps ou sites nem venda de dados. A conta é opcional e exige apenas um endereço de e-mail.

Aprender sem uma conta

Seu progresso, seu Paco, suas configurações e suas respostas ficam armazenados apenas no seu dispositivo. Se as estatísticas de uso estiverem ativadas (veja abaixo), um pequeno registro dos eventos do app é enviado ao nosso servidor com um identificador aleatório do dispositivo, sem nome nem e-mail.

Sua conta

Se você criar uma conta, armazenamos seu endereço de e-mail (para enviar um código de acesso de uso único – não há senha), seu progresso de aprendizagem (lições, resultados, sequência de dias, itens de revisão, fase e roupa do Paco, moedas ganhas), o idioma e a meta diária que você escolheu, seu fuso horário e idioma do app, suas configurações de lembretes e, opcionalmente, um nome de exibição e o nome do seu Paco.

Suas respostas nos exercícios são enviadas ao nosso servidor para verificação; guardamos o resultado (por exemplo, correto ou incorreto e seu progresso), não um arquivo de transcrições.

Se você criar uma conta em um dispositivo no qual já aprendia como visitante, esse progresso será transferido para sua conta.

Ligas

Com uma conta, você participa por padrão de ligas semanais. As outras pessoas do seu grupo veem seu nome de exibição (ou “Estudante” se você não definir um), a fase e a roupa do seu Paco, sua sequência de dias e seus pontos na liga – nunca seu e-mail. Você pode sair das ligas a qualquer momento em Profile → Account.

Microfone e fala

O microfone é usado apenas enquanto você toca no botão do microfone em um exercício de fala. O serviço de reconhecimento de fala do seu dispositivo (Google no Android, Apple no iOS ou seu navegador na web) transforma a fala em texto e pode processar o áudio nos próprios servidores, conforme seus próprios termos de privacidade. A Vomando recebe apenas o texto reconhecido, nunca o áudio, e não guarda gravações. Os exemplos falados são lidos pelas vozes integradas ao seu dispositivo.

Lembretes

Os lembretes são opcionais. Se você os ativar, seu dispositivo os agenda localmente; pedimos permissão para notificações só nesse momento. Não usamos tokens de notificações push.

Estatísticas de uso

Para entender quais partes da Vomando ajudam as pessoas a aprender, o app registra eventos como “lição iniciada” ou “lição concluída” com um identificador aleatório do dispositivo, a plataforma e a versão do app e, quando você está conectado, o ID da sua conta. Essas estatísticas vão apenas para nosso próprio banco de dados; não usamos ferramentas de análise ou publicidade de terceiros. Você pode desativá-las a qualquer momento em Profile → Share usage statistics.

Recursos de IA

A versão atual do app não contém recursos que enviem seus textos a um fornecedor de IA. Se adicionarmos esses recursos, atualizaremos esta política e avisaremos você no app antes de usá-los.

Compras

A versão atual do app não vende nada e não processa dados de pagamento. Se planos pagos forem adicionados mais tarde, os pagamentos serão processados pela Apple ou pelo Google e esta política será atualizada.

Prestadores de serviço e armazenamento dos dados

A Supabase Inc. hospeda nosso banco de dados, o acesso à conta e as funções do servidor na região de São Paulo (Brasil).

A Resend, Inc. envia o e-mail com o código de acesso.

Ambas agem somente conforme nossas instruções. Fora do Uruguai, os dados são protegidos pelos compromissos contratuais delas.

Por quanto tempo guardamos os dados

Os dados da conta são mantidos enquanto ela existir. Quando você exclui sua conta, eles são removidos imediatamente do nosso banco de dados. As estatísticas de uso são mantidas sem qualquer vínculo com sua conta após a exclusão, e apenas enquanto forem necessárias para essas estatísticas. No seu dispositivo, a exclusão da conta remove tudo o que a Vomando armazenou, exceto suas configurações de aparência; como visitante, você pode redefinir seu progresso em Perfil.

Seus direitos e escolhas

No app você pode exportar seus dados (no app, em inglês: Profile → Account → Download my data) e excluir sua conta (Profile → Account → Delete account). Para saber como fazer isso sem o app, veja Excluir sua conta Vomando.

Você pode perguntar quais dados temos sobre você, pedir a correção ou exclusão deles ou se opor ao seu uso escrevendo para contact@vomando.com. No Uruguai vale a Lei 18.331 e a autoridade de controle é a URCDP. Se o RGPD se aplicar a você, você também tem os direitos previstos nele, inclusive o de reclamar à sua autoridade de proteção de dados. Usamos seus dados para fornecer o app que você solicitou; as estatísticas de uso se baseiam em nosso interesse legítimo em melhorá-lo – e você pode desativá-las.

Crianças

A Vomando não é voltada a crianças menores de 13 anos. Para criar uma conta, você deve ter pelo menos 13 anos, ou mais se a lei do seu país exigir. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, escreva para contact@vomando.com e nós os excluiremos.

Segurança

Os dados são transmitidos de forma criptografada (HTTPS). Em nosso servidor, cada conta só pode ler e alterar seus próprios dados.

Alterações

Quando esta política mudar, a data acima será alterada. Mudanças importantes serão anunciadas no app.